Legal Document Assistants don’t automatically require a diploma, but some kind of legal education or schooling, like a paralegal certification, is useful. Legal Terminology and Language: Develop your legal vocabulary by immersing oneself from the terminologies commonly used in legal documen